Синоніми назв винограду. Назви сортів винограду. Ч.3

Продовження словника назв винограду від С до Я + цифрове позначення.

Саваньєн роз (Франція) – Трамінер розовий, Траміні Ругло (Угорщина), 

                                                          Флешвейнер (ФРГ); 

Саграйон – Суперіор сідліс, Саграуан; 

Саммер ройял сідліс – Літній королівский; 

Саперави – Красильщик; 

Світлана – Пам’яті Захарова, FVR-7-9; 

Сальфін білий, Селіван, Сільванер – Крупний Рислінг; 

Сапена – Мцване кахетинський, Мцванеамалі Мцване, Мченара, Дедалі Мцване; 

Сатурн – Оріон; 

Фото 3. Виноград Мускат білий 

Свені – Хіндогни, Шіріні; 

Северодонецька сенсація – Золота королева; 

Сентеньел сідліс – Столетіе; 

Сентшенел сідліс – Столетіе, Центінал; 

Серафімовський – Діана, VP-3-2; 

Сестра Світлани – FVR-8-2; 

Сіянець 228 – Шасла Раммінга, Шасла приморська; 

Сіянець Міннесота – Тихонова № 9, Таежний ізумруд; 

Сібірьковий, Сібірськ – Єфремовский; Симпатія – Віктор 2; Скарлетт рояль сідліс – Літній красний кишмиш, Кишмиш красний овальний; 

Слава Молдавії – Ранній Різамат, Шахиня Ірана, Кондагар (азовський); 

Совіньон білий – Вердо білий, Мілкий Сотерн; 

Софа (Воронюка) – Малиновий супер (дав назву Капелюшний); 

Спітак Араксені – Араксені білий; 

Спорт – Соперник Різамата; 

Спорт-2 – Темновишневий, Зарево, Придорожний; 

Старт – Таїр; 

Страшенський – Консул; 

Сувенір Чорний – Одеський сувенір; 

Супер Кеша – Кеша-1 (FV-6-6), Кеша мускатний, Пам’яті Леонова, Талісман, Стимул, Алтай Супер Екстра – Цітрін; 

Суперіор сідліс – Саграйон, Саграуан; 

Сургак китабський – Сурхак, Гау Сурхак от Багри; 

Старинний – Білий, Білий винний, Плакун, Цимлянський білий; 

Сфера – Несветлий, Гібрид Таїровський; 

Сюрке Барат – Піно грі, Піно сірий, Рулендер, Токайер, Рижик; 

Табу – Комета; 

Таврія – Україна; 

Тавквері Магарача – В і В 15; 

Таїр – Старт; 

Тайфі устойчивий – Мадонна красна, Пам’яті Голодриги, Шоколадний, ПГ-12; 

Тайожний ізумруд – Сіянець Міннесота, Тихонова № 9; 

Темновишневий – Зарево, Спорт-2, Придорожний; 

Тамянка, Тамайоза – Мускат Білий, Мускат франтіньянський, Мускат Люнель, 

                                    Бусуйок, Ладанний; 

Талісман – Кеша-1 (FV-6-6), Кеша мускатний, Супер Кеша, 

                                  Пам’яті Леонова, Стимул, Алтай Тімур – Огуречний; 

Тихонова № 9 – Сіянець Міннесота, Таєжний ізумруд; 

Токайер – Піно грі, Піно сірий, Рулендэр, Сюрке Барат, Рижик; 

Токай крупний, Токайский – Прие Грассі, Фурмінт; 

Томайоза нягра Гамбург – Мускат де Гамбург, Мускат Гамбургський, 

                                              Мускат чорний олександрійський, Хамбургський Міскет; 

Томайський – ХХ-15-41, Кардинал устойчивий; 

Тополек – Кукура, Королек, Ркацителі; 

Траминер розовий, Траміні Ругло (Угорщина) – Саваньен роз (Франція), Флешвейнер (ФРГ); 

Тур Хейердал Розовий – 217-40-3-6; Україна – Таврія; 

Ух-ти – Шамаханська цариця; 

Фавор – Граф Монте Крісто (ВН-7); 

Феномен – Плевен (Болгарія), Августін, Презентабія, V 25/20; 

Фердинант де Лессепс – Ананасний; 

Фея – Людмила; 

Флешвейнер (ФРГ) – Саваньен роз (Франція), Трамінер розовий, 

                                       Трамини Ругло (Угорщина); Флора – Лора; 

Форвард Перня глоб – Блек Глоб; 

Фрагола – Ізабелла, Fragola, Seksarda, Albany Surprise 

Фрейм сідліс – Ред Флейм, Красне пламя, Пламя Ред роуз, Ред Флейм сідліс; 

Фурмінт – Токай крупний, Прие Грассі, Токайський; 

Хамбургський Міскет – Мускат де Гамбург, Мускат Гамбургський, Мускат чорний          

                                                             олександрійський, Томайоза нягра Гамбург; 

Халілі білий – Ай халілі, Ай ізюм, Новраст білий; 

Халілі чорний – Кизил халілі, Кара халілі; 

Хиндогни – Ширини, Свені; 

Хризоліт – Монарх (Павловського); 

Хрупка кисть – Чорний винний, Чорний винний, Цимлянський чорний; 

Хусайне білий – Дамські пальчики, Чильги Хусайне, Бокальний, Шах ізюм, Кахрабі, 

                             Іцантук Цветной – Арочний, Дружба розова, 111-14-1-1; 

Цимлянський білий – Білий, Білий винний, Плакун, Старинний; 

Цимлянський чорний – Грушевий, Хрупка кисть, Чорний винний; 

Цитрин – Супер Екстра; 

Чарлі – Антрацит; 

Чауш – Гейновий, Чаус; 

Чауш розовий – Дамаська роза; 

Чорний барон – 216-29-10-1, Брат Восторга, Восторг чорний; 

Чорний винний – Хрупка кисть, Черний винний, Цимлянський чорний; 

Чорний жемчуг – Рожденственський; 

Чорна магія – I-2-3-2; 

Чорний палець – Блек Фінгер; 

Чорний Різамат – Алма-Ата; 

Чорний ізумруд – Чорний ізумруд Блек Емеральд сідліс; 

Чорний монарх – СК-28, Монарх (не Павловського); 

Чильги Хусайне – Хусайне білий, Бокальний, Дамські пальчики, Шах ізюм, 

                               Кахрабі, Іцантук Чудо Болгариї – Дунов, Dunav, Дунав; 

Шамаханська цариця – Ух-ти; 

Шампанчик цимляньский – Шампан, Шампанський, Шампанчик; 

Шардоне – Піно Шардоне, Піно блан Шардоне, Вейсер Клевнер, Вейс Едлер; 

Шасла Раммінга, Шасла приморська – Сіянець 228; 

Хиндогни – Ширини, Свені; 

Шахиня Ірана – Ранній Різамат, Слава Молдавії, Кондагар (азовський); 

Шерхан – Переяславська рада, Ягуар; 

Ширай – Матраса, Кара ширей; 

Шоколадний – Мадонна красна, Пам’яті Голодриги, Тайфі устойчивий, ПГ-12; 

Елегант – ГУ-2-6; 

Ельер – Русбол улучшений, 13-3-6-2; 

Юбілей Платова – Юбілей ВНДІВіВ, 1-8-7-5; 

Юбілей Войтович – Подарок Войтович; 

Юровский – Аитарис; Ягуар – Переяславська рада, Шерхан; PZcp-8-6 – Подарок Запоріжжю; 

В-19-1-17 – Зорі Анапи; 

FVR-7-9 – Світлана, Пам’яті Захарова; 

FVR-8-2 – Сестра Светлани; 

IV-6-5 ПК – Гарольд; 

№ 7-4-3-3 – Клерет темрюкський; 

№ 23-16 – Кишмиш дербенський; 

№ 328 – Алеша, Алешенькин; 

№ 41-16-42 – Жемчуг Анапи; 

PZG-5-6 – Вінечний; 

V 25/20 – Плевен (Болгарія), Презентабія, Феномен, Августин; 

V-45/23 – Болгарія устойчива, Королева Парижа, Королева устойчива; 

V-6-2 – Агрус, Ліза ;

VI-10-2-1 – КарМаКод, Кардинал Всероссійського НДІ; 

VP-3-2 – Діана, Серафімовський; 

ХХ-15-41– Кардинал устойчивий, Томайський; 

216-29-10-1 – Брат Восторга, Восторг чорний, Чорний барон; 

3-6 (Крайнова) – Гурман фонарик; 

45-35-74 – Заграва, Оригінал новий, Оригінал улучшений; 

 50-21-73, СК-73 – Рішелье; 

Джерела інформації: 

- сайти Інтернету, форум виноградарів vinograd.info; 

- Трошикин Л. П., Радчевський П.П. Каталог фірми „Фенікс‟, сер. „Мир Садовода‟, вид. Фенікс, Ростов на Дону, 2010 г. 

Я, автор сайту виражаю подяку Матвієвському Віктору Дмитровичу за представлену для публікації інформацію про синоніми назв винограду. Надіюсь, що приведений тут матеріал буде корисним багатьом виноградарям. 

*ПРИМІТКА. Форма винограду Алтай така ж як Талісман, але є одна відмінність, ягода має більш товсту шкірку. 

 ДИВИТИСЬ спочатку від А до З           або            далі від Є до Р 

Синоніми назв винограду. Назви сортів винограду. Ч.1

Сорт винограду один, а назв є декілька, які називаються синонімами. Це приводить до плутанини і навіть до придбання саджанців одного і того ж сорту з різними назвами.

Причини появи синонімі назв сортів винограду різні. Так при виведені форми винограду їй селекціонер дає першу назву, потім після закінчення Державних іспитів при запису в Реєстр форма становиться сортом і їй присвоюється друга назва. При продажі сорту за кордон чи у приватного селекціонера їй дається нова назва. Деякі сорти мають до десятка назв синонімів, а то і більше. 

Фото 1. Виноград Талісман (FV-6-6, Кеша-1, Кеша мускатний, Супер Кеша, Алтай, Пам’яті Леонова, Стимул) 

Наприклад, всім відома форма винограду FV-6-6, отримана ще в Радянські часи. І я в 1991 році придбав саджанці цієї форми під такою назвою. Через декілька років вона стала сортом і йому було присвоєно назву Кеша-1. В каталогах виробників саджанців цей сорт тоді називався як Кеша-1 (FV-6-6). Ще через декілька років появилася нова назва Талісман, а потім і інші: Кеша мускатний, Супер Кеша, Талісман, Пам’яті Леонова, Стимул, Алтай. 

Як бачимо з наведеного прикладу, сорт винограду один, а назв аж – 9. Може для бізнесу, метою якого є якомога більше реалізувати посадкового матеріалу і гарно, однак нікому не хочеться купити декілька саджанців одного, й того ж сорту під різними назвами.

В Радянські часи нові форми винограду виводили в НДІ і строго слідили за назвами, щоб не було однакових для різних сортів. Тепер майже всі нові форми отримують селекціонери-аматори, які самі дають назви без будь-якого контролю, тому і появляються на ринку різні форми винограду з однаковими назвами. 

Наприклад, дві абсолютно різні столові форми винограду під назвою Сенатор, які вивели селекціонери-аматори Бурдак і Павловський. Форма Бурдака має білу ягоду мускатного смаку, а форма Павловського – темно-червоного з мускатним ароматом. 

Щоб уникнути подібної плутаниці, нижче наведений словник назв винограду (перелік назв 162 найбільш ходових серед виноградарів-аматорів сортів і форм), та їх синонімів. 

Матеріал спочатку був підготовлений виноградарем-любителем, який тестував нові форми Матвієвським Віктором Дмитровичем із смт. Петропавлівка (Петрівка) Луганської області, Україна. 

Для зручності находження потрібної форми винограду їх назви представлені в алфавітному порядку в трьох частинах: 

 - Ч.1 – від А до З; 

- Ч.2 – від Є до Р; 

- Ч.3 – від С до Я + цифрове позначення. 

В круглих скобках указана країна походження сорту і селекціонер, що отримав цю форму винограду. Наприклад: - Плевен (Болгарія) – сорт винограду Плевен, країна походження Болгарія. - Монарх (Павловського) – сорт винограду Монарх, автор (селекціонер) Павловський Е.Г.

І так дивіться словник назв винограду і перевіряйте Ваші сорти і форми. 

Аарон – Красне диво; 

Августин – Плевен (Болгарія), Презентабія, Феномен, V 25/20; 

Агат Донський – Витязь; 

Агрус – Ліза, V-6-2; 

Ай халілі, Ай ізюм – Халілі білий, Новраст білий; 

Академічеський – Академік, Пам’яті Дженеєва; 

Алекса – Пам’яті Кострикина, VI-3-3-8; 

Алешенькин – Алеша, № 328; 

Аліготе – Мухранулі, План Грі; 

Алий терский – Джаду цібіл, Ахмеділ Цібіл, Алий станичний; 

Алий станічний – Джаду цібіл, Ахмеділ Цібіл, Алий терський; 

Алтай – Кеша-1 (FV-6-6), Кеша мускатний, Супер Кеша, Пам’яті Леонова, Талісман, Стимул; Альфонс Лавалле – Moltge, Royal Albert, Ribier, Garnacha Roya, Enfes (в Турции), Almeria (в Іспанії), Сливовий (в Росії); у Франції зареєстровано п’ять клонів цього сорту: 319, 797, 798, 799, 857; 

Алма-Ата – Чорний Різамат; 

Ананасний – Фердінант де Лессепс; 

Анжеліка – Ксенія; 

Аітаріс – Юровський; 

Антей магарачський – Антей, Антей Магарача; 

Антоній Великий – Богостяновський – 2; 

Антрацит – Чарлі; Араксені білий – Спітак Араксені; 

Аркадія рання – Зарниця; 

Аркадія розова – Гелиос; 

Аркадія – Настя; 

Арочний – 111-14-1-1, Дружба розовая, Цвітний; 

Асірон – Красне диво; 

Асил кара – Кизлярський чорний, Пласковський чорний, Венгерка чорна, Местний чорний; 

Афуз Алі – Карабурну, Розакі; 

Ахмеділ Цібіл – Алий терський, Алий станичний, Джаду цібіл; 

Баклановський – Восторг овальний, Восторг оригінальний, Овальний; 

Біле чудо – Пісня; 

Білий, Білий винний – Плакун, Старинний, Цимлянський білий; 

Бесподобний – К-41, Ранній Криулянський; 

Біні, Біні руж – Оджалеші легхумський, Оджалеші, Мерло, Пікард, Планет медок, Вітрай; 

Блек Глоб – Форвард Перня глоб; 

Блек Гранд – Сіянець 68042; 

Блек Меджик – Кодрянка; 

Блек Фінгер – Чорний палец; 

Блек Емеральд сідлісс – Чорний ізумруд; 

Богостяновський-2 – Антоній Великий; 

Бокальний – Хусайне білий, Дамські пальчики, Чільгі Хусайне, Шах ізюм, Кахрабі, Іцантук Болгарія устойчива – V-45/23, Королева Парижа, Королева устойчива; 

Борно – Боши, Буше, Брентонський, Каберне Фран, Верон, Гро Відюр, Гро Каберне, Кармене; Брат Лучистого – Надежний; 

Бургундер вейсер – Піно білий, Піно Блар (Франція), Піно на вино (Росія); 

Бусуйок – Мускат Білий, Мускат франтіньянский, Мускат Люнель, Тамянка, Тамайоза,      

                   Ладанний; 

В-2 – Вікінг-2; 

Валентина – IV-8-7-ППК; 

Ванілія – Мускат Венгерський, Мускат де Жезю, Мускат крокан, Мускат Прімаві, Мускат флер 

                 д’оранье, Раздроб; 

Ванюша – Віконт; Вейсер Клевнер, Вейс Едлер – Піно Шардоне, Піно блан Шардоне, Шардоне; Великан – Пам’яті Жукова; 

Венгерка чорна – Кизлярський чорний, Пласковський чорний, Асил кара, Местний чорний; Венечний – PZG-5-6; 

Вердо білий – Совіньон білий, Мілкий Сотерн; 

Верон – Боші, Буше, Брентонський, Борно, Каберне Фран, Гро Відюр, Гро Каберне, Кармене; 

В и В 14 – Ркацітелі Магарача; 

В и В 15 – Тавквері Магарача; 

Віва Айка – Вікторія біла; 

Вівсянка – Клерет, Клерет білий, Петит Клерет, Овсянка; 

Вікінг-2 – В-2;

А Віконт – Ванюша; 

Віктор-2 – Сімпатія; 

Вікторія біла – Віва Айка; 

Вітрай – Оджалеші легхумський, Оджалеші, Мерло, Пікард, Планет медок, Біні, Біні руж; 

Вітязь – Агат Донской; 

Восторг мускатний – Супер ранній Восторг; 

Восторг красний – ЗОС-1, ЗОСЯ; 

Восторг овальний, Восторг оригінальний – Баклановський, Овальний; 

Восторг чорний – 216-29-10-1, Брат Восторга, Чорний барон; Гарольд – IV-6-5 ПК; 

Гейновий – Чауш, Чаус; 

Геліос – Аркадія розова; 

Гібрид Таїровський – Несветлий, Сфера; 

Горюн – Плечистик, Петун; 

Граф Монте Кристо (ВН-7) – Фавор; 

Гро Відюр, Гро Каберне – Боши, Буше, Брентонский, Борно, Верон, Каберне Фран, Кармене; Грущевий – Хрупкая кість, Чорний винний, Цимлянський чорний; 

ГУ-2-6 – Елегант; 

Гурман ранній – Новочеркаський красний 5-9; 

Гурман фонарик – 3-6 (Крайнова); 

ГФ-17-2-41 – Ізюминка, Райский; 

ГФ №342 – Кишмиш 342, Кишмиш Венгерський; 

Дамаська роза – Чауш розовий; 

Дамські пальчики – Хусайне білий, Чільгі Хусайне, Бокальний, Шах ізюм, Кахрабі, Іцантук Джаду цібіл – Алий терский, Ахмеділ Цібіл, Алий станичний; 

Дедалі Мцване – Мцване кахетинський, Мцванеамали Мцване, Мченара, Сапена; 

Діамант – Олег; 

Діана – Серафімовський, VP-3-2; 

Дружба розова – Арочний, 111-14-1-1, Цвеной; 

Дунав – Дунов, Dunav, Чудо Болгарії; 

Дунав 2 – Dsp-2-2, Королева Марго, Бордовий, Бордова мантія, Червена різакія; 

Жемчуг Анапи – №41-16-42; 

Жемчуг Зала – Зала дёнд; 

Жемчуг Саба – Перлина Саба, Перла чабанська;

Забава – Лора чорна; 

Заграва – Орігінал новий, Орігінал улучшений, КО-74, 45-35-74; 

Зала дёнд – Жемчуг Зала; 

Зарево – Придорожний, Спорт-2, Темновишневий; 

Зарниця – Аркадія рання; 

Золота королева – Северодонецька сенсація; 

Золушка – Кодрянка біла; 

Зори Анапи – В-19-1-17; 

ЗОС-1, ЗОСЯ – Восторг красний; 

 *ПРИМЕЧАНИЕ. Форма винограду Алтай така ж як Талісман, але є одна відмінність – ягода має більш товсту шкірку. 

                         ДИВИТИСЯ ДАЛІ від Е до П      або         від  С до Я